金盏黄大茶，家庭尊享装——每日居家冲泡的理想之选

JINZHAI DABIE MOUNTAIN XIANGYUAN TEA CO.,LTD
CN
CN Supplier
17 YRS
17 YRS
金盏黄大茶，家庭尊享装——每日居家冲泡的理想之选

英文版本（精炼简洁）

金寨黄大茶，作为中国历史悠久的地理标志产品，是源自大别山区特有的黄茶。选用多叶茶芽，经反复闷黄与干燥的精细工艺制成，成品茶叶呈紧实的褐色条索。冲泡后汤色橙黄明亮，滋味醇厚浓郁，带有独特的烘豆香气。其性温和，适宜四季饮用，老少皆宜。原料采自大别山深处的茶园——优越的自然条件与科学管理确保了优质鲜叶，加之三十年专业制茶技艺的积淀，成就了黄大茶的卓越品质。

优化亮点

  1. 结构精简：合并零散条款（如原材料来源与质量保证），以提升逻辑流畅性，减少冗余过渡。
  2. 术语精确性: 保留行业特定术语如"闷黄"和"国家地理标志证明商标产品"，同时简化冗长表达。
  3. 简洁性：精简重复描述（例如将“优质原料”与“专业技术”合并为连贯的品质保证陈述），同时保留核心信息。
  4. 可读性：调整句子结构以符合英语表达习惯，运用分词和介词短语提升流畅度。
基本信息
Company Name JINZHAI DABIE MOUNTAIN XIANGYUAN TEA CO.,LTD 国家 China
业务类型 零售商 公司规模 50
成立时间 2010年10月08日
地址 Zhutang Grand Market (Zhutang Tea Market), Youfangdian Township, Jinzhai County, Lu'an City, Anhui Province
主要产品 黄茶 绿茶 红茶
公司介绍

大别山香源茶业有限公司（金寨县）

中华人民共和国农业产业化龙头企业，坐落于安徽省金寨县。我们主要生产黄茶、绿茶与红茶，并担任黄茶加工技术标准及皖西黄茶加工技术标准的起草单位。
  • 2016年：被评为“安徽省农业产业化龙头企业”；
  • 2018年：荣获安徽省农业农村厅（原安徽省农业委员会）授予的“守法经营先进单位”称号。
  • 2018年：荣获安徽省科学技术进步奖一等奖；
  • 2019年：荣获安徽省“专精特新中小企业”称号；
  • 2020年：被评为六安市特色农业产业扶贫示范企业。
  • 2021年：荣获“金寨县脱贫攻坚先进集体”称号，被确立为安徽农业大学茶学国家重点实验室产学研实践基地，并在安徽省专精特新板挂牌上市。
拥有30年黄大茶制作的专业经验，我们不断优化生产工艺，产品在多次茶叶品鉴会及各类博览会上屡获金奖。

翻译说明：

  1. 专有名词标准化:
    • "金寨县大别山香源茶叶有限公司" 译为 "Dabie Mountain Xiangyuan Tea Co., Ltd. (Jinzhai County)"，旨在突出其地理特征，同时保持品牌辨识度。
    • "农业产业化龙头企业"采用与国民经济术语一致的官方翻译"Leading Enterprise in Agricultural Industrialization"。
    • "专精特新"依据中国中小企业发展政策的标准英译，译为"Specialized, Refined, Characteristic and Innovative"（简称SRCI）。
  2. 术语一致性将以下文本翻译成中文：
    • 茶叶分类遵循国际惯例：“黄茶”、“绿茶”、“红茶”；“黄大茶”音译为“Huangda Tea”，并保留通用词“茶”，以体现独特的地方茶叶品种名称；
    • "产学研实践基地"被准确地翻译为"Industry-University-Research Practice Base"，体现了生产、教学与研究之间的合作性质。
  3. 机构名称调整请将以下文本翻译成中文：
    • “安徽省农业厅”已更新为“安徽省农业农村厅”，并在括号内注明原名称以确保历史准确性，因为该机构于2018年进行了重组。
  4. 句法优化:
    • 将冗长的原句中文化，拆分成连贯的英文从句，以便于阅读。
    • 在奖项/荣誉描述中使用被动语态（例如，“被评为”、“荣获”），以符合英文企业简介的惯例。
    • 将名词性短语（例如，“挂牌安徽省专精特新板”）转化为动词性表达（“在安徽省专精特新板挂牌”），以增强表达的自然流畅度。
  5. 文化概念传达:
    • "斗茶大赛"被译为"tea-tasting competitions"，以传达茶质评比的核心活动，避免直译"斗"字可能引起的误解。
    • "脱贫攻坚"译为"Poverty Alleviation"（首字母大写），以符合中国国家扶贫运动术语。

发送询价

¥ 80
1 Kg (最小订单)
金寨黄大茶，中国地理标志产品，源自大别山区，是一种历史悠久的特色黄茶。该茶选用多叶茶芽，经过多次黄化与干燥的精细工艺制成，成品茶条索紧实呈棕褐色。冲泡后，茶汤橙黄明亮，滋味醇厚浓郁，带有独特的炒豆香气。其性质温和，适宜各年龄段人群四季饮用。原料精选自自然条件优越、管理科学的大别山深处茶园，结合30年专业制茶技艺，确保了其卓越的品质。
运费:
与供应商沟通并确认
付款条款:
Westerm Union,Paypal,Money Gram
发起下单
WhatsApp聊天
联系供应商 (获取报价)
电话：+86-400-880-7283
email：lldd@lldoodoo.com
浙ICP备2021033324号-12
Copyright © 2021-2026 LLDD-global.com .All Rights Reserved