2025新茶：安徽六安霍山黄芽，明前特级春茶（黄茶）

产自安徽霍山，地处北纬31°大别山腹地、佛子岭水库西岸。这里由花岗岩母质发育的香灰土富含锌、硒等微量元素，pH值呈弱酸性。佛子岭水库蒸腾的水汽与山中云海交融，形成昼夜温差大的独特小气候，为霍山黄芽的生长提供了得天独厚的自然条件。

它严格遵循古训“三不采”：晨露未干不采，阴雨雾天不采，芽叶舒展不采。仅在晴朗天气的清晨，采摘长度在2.2厘米以内、一芽一叶初展的嫩芽。每500克特级干茶需68,000颗芽头，因此极为珍贵

霍山黄芽外形挺直微展，色泽黄绿披毫，香气清香持久，汤色黄绿明亮，滋味鲜醇回甘，叶底淡黄明亮。

基本信息

Company Name	JINZHAI DABIE MOUNTAIN XIANGYUAN TEA CO.,LTD	国家	China
业务类型	零售商	公司规模	50
成立时间	2010年10月08日
地址	Zhutang Grand Market (Zhutang Tea Market), Youfangdian Township, Jinzhai County, Lu'an City, Anhui Province
主要产品	黄茶绿茶红茶

公司介绍

大别山香源茶业有限公司（金寨县）

中华人民共和国农业产业化龙头企业，坐落于安徽省金寨县。我们主要生产黄茶、绿茶与红茶，并担任黄茶加工技术标准及皖西黄茶加工技术标准的起草单位。

2016年：被评为“安徽省农业产业化龙头企业”；
2018年：荣获安徽省农业农村厅（原安徽省农业委员会）授予的“守法经营先进单位”称号。
2018年：荣获安徽省科学技术进步奖一等奖；
2019年：荣获安徽省“专精特新中小企业”称号；
2020年：被评为六安市特色农业产业扶贫示范企业。
2021年：荣获“金寨县脱贫攻坚先进集体”称号，被确立为安徽农业大学茶学国家重点实验室产学研实践基地，并在安徽省专精特新板挂牌上市。

拥有30年黄大茶制作的专业经验，我们不断优化生产工艺，产品在多次茶叶品鉴会及各类博览会上屡获金奖。

翻译说明：

专有名词标准化:
- "金寨县大别山香源茶叶有限公司" 译为 "Dabie Mountain Xiangyuan Tea Co., Ltd. (Jinzhai County)"，旨在突出其地理特征，同时保持品牌辨识度。
- "农业产业化龙头企业"采用与国民经济术语一致的官方翻译"Leading Enterprise in Agricultural Industrialization"。
- "专精特新"依据中国中小企业发展政策的标准英译，译为"Specialized, Refined, Characteristic and Innovative"（简称SRCI）。
术语一致性将以下文本翻译成中文：
- 茶叶分类遵循国际惯例：“黄茶”、“绿茶”、“红茶”；“黄大茶”音译为“Huangda Tea”，并保留通用词“茶”，以体现独特的地方茶叶品种名称；
- "产学研实践基地"被准确地翻译为"Industry-University-Research Practice Base"，体现了生产、教学与研究之间的合作性质。
机构名称调整请将以下文本翻译成中文：
- “安徽省农业厅”已更新为“安徽省农业农村厅”，并在括号内注明原名称以确保历史准确性，因为该机构于2018年进行了重组。
句法优化:
- 将冗长的原句中文化，拆分成连贯的英文从句，以便于阅读。
- 在奖项/荣誉描述中使用被动语态（例如，“被评为”、“荣获”），以符合英文企业简介的惯例。
- 将名词性短语（例如，“挂牌安徽省专精特新板”）转化为动词性表达（“在安徽省专精特新板挂牌”），以增强表达的自然流畅度。
文化概念传达:
- "斗茶大赛"被译为"tea-tasting competitions"，以传达茶质评比的核心活动，避免直译"斗"字可能引起的误解。
- "脱贫攻坚"译为"Poverty Alleviation"（首字母大写），以符合中国国家扶贫运动术语。

发送询价

JINZHAI DABIE MOUNTAIN XIANGYUAN TEA CO.,LTD

2025新茶：安徽六安霍山黄芽，明前特级春茶（黄茶）

贸易条款

destination

描述

验证码

食用菌产业链

水果产业链

畜牧业产业链

蔬菜产业链

喂食

健康食品

其他人

FOOD

饲料加工机械

2025新茶：安徽六安霍山黄芽，明前特级春茶（黄茶）

大别山香源茶业有限公司（金寨县）

翻译说明：

发送询价